Sevgili Tolkien Usta

 

💌 Yazarlara mektuplar no.3.

Sevgili Tolkien Usta,

Seninle üniversiteye girdiğim yıl tanıştım. British Council'in o zamanlar (1994) Gaziosmanpaşa'da olan kütüphanesinde. "Hobbit"i Türkiye'de ilk okuma şerefine nail olanlardan olabilirim, zira Türkçe'ye çok sonra çevrildi. Sonra "Yüzüklerin Efendisi"yle tanıştım; sana, yaratıcılığına (bir sürü dil yaratmak nedir bre usta), yarattığın muhteşem atmosferlere, dünyalara, isimlere... Aynı cümle içinde üç kez yaratmak kökünden türemiş kelimeler kullanmışım, affet. Ama düzeltmeyeceğim. Malum, yazılmış bir mektubu düzeltmenin tek yolu yırtıp atmak ve yenisini yazmaktır. Çünkü bir kez yolladın mı gitmiştir giden. E-posta gibi kırk kere kontrol edip düzeltemezsin ya da whatsapp mesajı gibi geri alamazsın (whatsapp'i açıklamaya kalkışmayacağım sana; bir tür anında haberleşme aracı diyelim). 

Önceki mektubumda Ursula'ya da dediğim gibi, bence sen de okurdun bu mektubu, hayatta olsan yani. Malum, Oğlak burcusun, kendime hadsizce pay çıkarıp şişinme sebebim. :) Keçi kardeşliği. 

Usta, sen savaş görmüş bir adamsın. Kitaplarındaki (ve göremedin ama bunlara çekilen filmlerdeki) inanılmaz savaş sahneleri ondan o kadar başarılı tabii. Savaşlar sen göçüp gittikten sonra da bitmedi Usta. Arttı, çirkinleşti, yeni alanlara yayıldı. Şu an bile -Şubat 2023- nedendir bilinmez tepemizde helikopterler uçuyor. 

Gözlerinin içi gülen adam, yerinde huzurla yat; bu cephede yeni bir şey yok. 

                                                                            elif